arma


arma
f.
1 arm, weapon (instrument).
alzarse en armas to rise up in arms
presentar/rendir armas to present/surrender arms
ser de armas tomar (figurative) to be someone to be reckoned with
arma blanca blade
arma de doble filo (weapon with a sharp blade)(figurative) double-edged sword
arma de fuego firearm
arma homicida murder weapon
arma nuclear nuclear weapon
arma química chemical weapon
arma secreta secret weapon
2 weapon (medio).
la vacuna será una poderosa arma contra la malaria the vaccine will be a powerful weapon against malaria
3 gun.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: armar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: armar.
* * *
arma
(Takes el in singular)
nombre femenino
1 weapon, arm
nombre femenino plural armas
1 (profesión) army sing; (fuerzas armadas) armed forces; (empresa militar) military combat sing
2 (heráldica) arms, armorial bearings
\
FRASEOLOGÍA
alzarse en armas to rise up in arms
pasar por las armas to execute
presentar armas to present arms
rendir armas to surrender
ser de armas tomar figurado to be formidable
tomar las armas to take up arms
arma blanca knife
arma corta small arm
arma de artillería artillery
arma de doble filo figurado double-edged sword
arma de fuego firearm
arma homicida murder weapon
arma nuclear nuclear weapon
licencia de armas firearms licence (US license)
* * *
noun f.
weapon
* * *
SF
1) (Mil) weapon

los guerrilleros entregaron las armas — the guerrillas handed over their weapons

un fabricante de armas — an arms manufacturer

nos apuntaba con un arma — he pointed a gun at us

¡a las armas! — to arms!

¡armas al hombro! — shoulder arms!

alzarse en armas — to rise up in arms

¡descansen armas! — order arms!

¡presenten armas! — present arms!

rendir las armas — to lay down one's arms

estar sobre las armas — to be under arms

tocar (al) arma — to sound the call to arms

tomar las armas — to take up arms

de armas tomar —

es una mujer de armas tomar — she's not someone you mess around with

arma arrojadiza — missile

arma atómica — atomic weapon

arma biológica — biological weapon

arma blanca — cold steel

arma convencional — conventional weapon

arma de combate — assault weapon

arma de doble filo — double-edged sword

arma de fuego — firearm

arma larga — shotgun

arma negra — fencing foil

arma química — chemical weapon

arma reglamentaria — service weapon, regulation weapon

armas cortas — small arms

armas de destrucción masiva — weapons of mass destruction

2) (=medio) weapon

la movilización popular es su arma más fuerte — popular mobilization is its most powerful weapon

su sarcasmo es solo un arma defensiva — her sarcasm is just self-defence

3) (Mil) (=cuerpo) arm

arma de infantería — infantry arm

4) (Mil)

las armas — (=profesión) the military, the armed services

5) pl armas [de escudo] arms
* * *
femenino‡
1)
a) (Arm, Mil) weapon

arma nuclear/convencional/biológica — nuclear/conventional/biological weapon

tenencia ilícita de armas — illegal possession of arms

a las armas! — to arms!

rendir las armas — to lay down one's arms

tomar (las) armas — to take up arms

de armas tomar — formidable, redoubtable (frml)

ser un arma de doble filo or de dos filos — to be a double-edged sword

b) (instrumento, medio) weapon
2) (cuerpo militar) arm

el arma de artillería/infantería — the artillery/infantry arm

* * *
= weapon, arm.
Nota: Generalmente usado en el plural.
Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
Ex. The images include paintings, sculpture, prints, photographs, arms and armour, costumes and jewellery, decorative arts and textiles = Las imágenes incluyen pinturas, esculturas, grabados, fotografías, armas y armaduras, trajes y joyería, artes decorativas y textiles.
----
* abandonar las armas = put down + weapons.
* alijo de armas = arms cache, weapons cache.
* arma arrojadiza = projectile.
* arma biológica = biological weapon.
* arma bioquímica = bioweapon.
* arma corta = small arm.
* arma de bajo calibre = small arm.
* arma de dos filos = double-edged sword.
* arma de fuego = firearm.
* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.
* arma de servicio = service weapon.
* arma enajenada = deactivated weapon.
* arma estratégica = strategic weapon.
* arma inutilizada = deactivated weapon.
* arma letal = lethal weapon.
* arma ligera = light weapon.
* arma no letal = non-lethal weapon.
* arma nuclear = nuclear device.
* arma paralizadora mediante proyectil = stun gun, stun gun.
* arma paralizadora sin proyectil = taser.
* arma química = chemical weapon.
* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.
* arma secreta = secret weapon.
* armas, las = armed force.
* armas letales = lethal weaponry.
* armas no letales = non-lethal weaponry.
* armas nucleares = nuclear weapons.
* camarada de armas = brother in arms.
* coleccionista de armas de fuego = gun collector.
* comercio de armas = arms trade.
* control de armas = arms control.
* control de armas de fuego = gun control.
* cubierta de armas = cannon deck.
* de armas tomar = redoubtable.
* dejar las armas = put down + weapons.
* deponer las armas = put down + weapons.
* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.
* disparar un arma = fire + weapon.
* escudo de armas = escutcheon [scutcheon].
* fuerza de las armas = force of arms.
* herida de arma blanca = stab wound.
* herida por arma de fuego = gunshot wound.
* hermano de armas = brother in arms.
* levantar armas = take up + arms.
* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).
* licencia de armas = firearm licence.
* licencia de tenencia de armas = firearm licence.
* llamamiento a las armas = call to arms.
* país con armas nucleares = nuclear state.
* permiso de armas = firearm permit.
* permiso de tenencia de armas = firearm permit.
* plaza de armas = parade ground.
* ser de armas tomar = be a (real) handful.
* ser un arma de dos filos = be a mixed blessing.
* tomar armas = take up + arms.
* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.
* venta de armas = arms sale.
* * *
femenino‡
1)
a) (Arm, Mil) weapon

arma nuclear/convencional/biológica — nuclear/conventional/biological weapon

tenencia ilícita de armas — illegal possession of arms

a las armas! — to arms!

rendir las armas — to lay down one's arms

tomar (las) armas — to take up arms

de armas tomar — formidable, redoubtable (frml)

ser un arma de doble filo or de dos filos — to be a double-edged sword

b) (instrumento, medio) weapon
2) (cuerpo militar) arm

el arma de artillería/infantería — the artillery/infantry arm

* * *
= weapon, arm.
Nota: Generalmente usado en el plural.

Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.

Ex: The images include paintings, sculpture, prints, photographs, arms and armour, costumes and jewellery, decorative arts and textiles = Las imágenes incluyen pinturas, esculturas, grabados, fotografías, armas y armaduras, trajes y joyería, artes decorativas y textiles.
* abandonar las armas = put down + weapons.
* alijo de armas = arms cache, weapons cache.
* arma arrojadiza = projectile.
* arma biológica = biological weapon.
* arma bioquímica = bioweapon.
* arma corta = small arm.
* arma de bajo calibre = small arm.
* arma de dos filos = double-edged sword.
* arma de fuego = firearm.
* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.
* arma de servicio = service weapon.
* arma enajenada = deactivated weapon.
* arma estratégica = strategic weapon.
* arma inutilizada = deactivated weapon.
* arma letal = lethal weapon.
* arma ligera = light weapon.
* arma no letal = non-lethal weapon.
* arma nuclear = nuclear device.
* arma paralizadora mediante proyectil = stun gun, stun gun.
* arma paralizadora sin proyectil = taser.
* arma química = chemical weapon.
* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.
* arma secreta = secret weapon.
* armas, las = armed force.
* armas letales = lethal weaponry.
* armas no letales = non-lethal weaponry.
* armas nucleares = nuclear weapons.
* camarada de armas = brother in arms.
* coleccionista de armas de fuego = gun collector.
* comercio de armas = arms trade.
* control de armas = arms control.
* control de armas de fuego = gun control.
* cubierta de armas = cannon deck.
* de armas tomar = redoubtable.
* dejar las armas = put down + weapons.
* deponer las armas = put down + weapons.
* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.
* disparar un arma = fire + weapon.
* escudo de armas = escutcheon [scutcheon].
* fuerza de las armas = force of arms.
* herida de arma blanca = stab wound.
* herida por arma de fuego = gunshot wound.
* hermano de armas = brother in arms.
* levantar armas = take up + arms.
* levantarse en armas (contra) = take + arms against, rebel (against).
* licencia de armas = firearm licence.
* licencia de tenencia de armas = firearm licence.
* llamamiento a las armas = call to arms.
* país con armas nucleares = nuclear state.
* permiso de armas = firearm permit.
* permiso de tenencia de armas = firearm permit.
* plaza de armas = parade ground.
* ser de armas tomar = be a (real) handful.
* ser un arma de dos filos = be a mixed blessing.
* tomar armas = take up + arms.
* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.
* venta de armas = arms sale.

* * *
arma
f‡
A
1 (Arm, Mil) weapon
la venta de armas the sale of weapons o arms
tenencia ilícita de armas illegal possession of arms
¡a las armas! to arms!
¡armas al hombro! shoulder arms!
¡presenten armas! present arms!
alzarse or levantarse en armas to rise up in arms
rendir las armas to lay down one's arms
tomar (las) armas to take up arms
de armas tomar formidable, redoubtable (frml)
pasar a algn por las armas (fusilar) to shoot sb;
(aprovecharse de) (fam) to have one's way with sb
ser un arma de doble filo or de dos filos to be a double-edged sword
2 (instrumento, medio) weapon
la huelga es la única arma que tenemos strike action is the only weapon we have
la única arma de que dispone este animal para defenderse the only means this animal has of defending itself
la sencillez de la película se revela como su mejor arma the simplicity of the film turns out to be its greatest strength
Compuestos:
arma atómica
atomic weapon
arma aturdidora or de aturdimiento
stun gun
arma biológica
biological weapon
arma blanca
any sharp instrument used as a weapon
arma convencional
conventional weapon
arma de alto calibre
large-bore gun
arma de bajo calibre
small-bore gun
arma de destrucción masiva
weapon of mass destruction
arma de fuego
firearm
arma de grueso
large-bore gun
arma de pequeño calibre
small-bore gun
arma nuclear
nuclear wepon
arma química
chemical weapon
arma reglamentaria
regulation firearm
arma secreta
secret weapon
B (cuerpo militar) arm
el arma de artillería/infantería the artillery/infantry arm
C armas fpl
1 (fuerzas armadas) armed forces (pl)
2
(profesión militar): la carrera de armas a career in the armed services o in the military (services) (AmE), a career in the services o the armed forces o the forces (BrE)
* * *

Del verbo armar: (conjugate armar)

arma es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
arma    
armar
arma feminine noun taking masculine article in the singular
a) (Arm, Mil) weapon;

arma nuclear nuclear weapon;

arma blanca any sharp instrument used as a weapon;
arma de fuego firearm;
armas de destrucción masiva weapons of mass destruction;
deponer las armas to lay down one's arms;
tomar (las) armas to take up arms;
no llevaba armas he wasn't carrying a weapon;
de armas tomar formidable;
ser un arma de doble filo to be a double-edged sword
b) (instrumento, medio) weapon

armar (conjugate armar) verbo transitivo
1
a) (Mil) ‹ciudadanos/paísto arm, supply … with arms

b) (equipar) ‹embarcaciónto fit out, equip

2
a)estantería/relojto assemble;

tienda/carpato pitch, put up
b) (AmL) ‹rompecabezasto do, piece together

c) (Col, RPl) ‹cigarroto roll

3 (fam) ‹alboroto/ruido/líoto make;
arma jaleo to kick up o make a racket (colloq);

arma un escándalo to kick up a fuss;
armala (fam): ¡buena la has armado! you've really done it now! (colloq);
la que me armó porque llegué tarde you should have seen the way he went on because I was late
armarse verbo pronominal
1
a) (Mil) to arm oneself

b) armase de algo ‹de armas/herramientas› to arm oneself with sth;

armase de paciencia to be patient;

armase de valor to pluck up courage
2
a) (fam) [pelea/discusión] to break out;

¡qué jaleo se armó! there was a real commotion

b) (fam) [persona]:

me armé un lío/una confusión I got into a mess (colloq)

arma sustantivo femenino weapon: figurado ese argumento es un arma de doble filo, that argument is a double-edged sword
arma biológica, biological weapon
arma blanca, knife
arma de fuego, firearm
arma homicida, murder weapon
arma nuclear, nuclear weapon
♦ Locuciones: ser de armas tomar, to be a person to be reckoned with
armar verbo transitivo
1 (dar armas) to arm
2 (ensamblar) to fit o put together, assemble
3 fam (organizar un escándalo, un alboroto) la armaron buena, they kicked up a real fuss
'arma' also found in these entries:
Spanish:
apuntar
- calibrar
- calibre
- conminar
- culata
- descargada
- descargado
- desenfundar
- disparar
- doble
- empuñar
- escabechar
- gatillo
- herir
- hoja
- homicida
- impacto
- incisiva
- incisivo
- mira
- montar
- navaja
- reglamentaria
- reglamentario
- segura
- seguro
- silenciador
- alcance
- cañón
- dardo
- defensivo
- delator
- descarga
- disparador
- espada
- lanza
- manejar
- maza
- patada
- pistón
- portar
- probar
- recargar
- un
English:
accuracy
- aim
- alarm
- automatic
- bang
- barrel
- bore
- cock
- conventional
- cover
- deadly
- disable
- draw
- fire
- firearm
- gun
- hammer
- lethal
- level
- loaded
- magazine
- misfire
- muzzle
- pointed
- recoil
- shoot off
- shot
- sight
- sling
- spear
- train
- weapon
- wield
* * *
arma nf Takes the masculine articles el and un
1. [instrumento] arm, weapon;
alzarse en armas to rise up in arms;
pasar a alguien por las armas to have sb shot (by firing squad);
¡presenten armas! present arms!;
rendir armas to surrender arms;
tomar las armas to take up arms;
velar las armas to undertake the vigil of the arms;
Comp
ser un arma de doble filo to be a double-edged sword;
Comp
ser de armas tomar to be someone to be reckoned with
Comp
arma atómica nuclear weapon;
arma bacteriológica bacteriological weapon;
arma biológica biological weapon;
arma blanca blade, = weapon with a sharp blade;
arma convencional conventional weapon;
armas de destrucción masiva weapons of mass destruction;
arma de fuego firearm;
arma homicida murder weapon;
arma ligera light weapon;
arma nuclear nuclear weapon;
arma pesada heavy weapon;
arma química chemical weapon;
arma reglamentaria regulation firearm;
también Fig arma secreta secret weapon
2. [medio] weapon;
la mejor arma contra la arrogancia es la indiferencia the best defence against arrogance is to ignore it;
renunciaron a la violencia como arma política they renounced the use of violence as a political weapon;
la vacuna será una poderosa arma contra la malaria the vaccine will be a powerful weapon against malaria
3. [cuerpo en ejército] arm;
el arma de infantería the infantry arm
4.
las armas [profesión] a military career, the Army;
eligió la carrera de las armas he chose a career in the Army
* * *
arma
f weapon;
alzarse en armas rise up in arms;
tomar las armas take up arms;
llamar a las arma call to arms;
pasar por las armas shoot;
presentar arma present arms;
de armas tomar fig fam formidable
* * *
arma nf
1) : weapon
2) armas nfpl
: armed forces
3)
arma de fuego : firearm
* * *
arma n weapon
arma nuclear nuclear weapon
arma blanca knife
arma de fuego firearm
arma homicida murder weapon

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arma — arma …   Dictionnaire des rimes

  • ARMA 2 — ArmA II European cover Developer(s) Bohemia Interactive Studio Publisher(s) …   Wikipedia

  • Arma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arma (desambiguación). Armas de la Edad del Bronce. Un arma es una herramienta de agresión útil para la caza y …   Wikipedia Español

  • arma — (Del lat. arma, ōrum, armas). 1. f. Instrumento, medio o máquina destinados a atacar o a defenderse. 2. Mil. Cada uno de los institutos combatientes de una fuerza militar. El arma de infantería, de caballería, de artillería. 3. p. us. Rebato o… …   Diccionario de la lengua española

  • ARMA 2 — Entwickler Bohemia Interactive …   Deutsch Wikipedia

  • ArmA II — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur …   Wikipédia en Français

  • ArmA 2 — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 29 Mai 2009 en Allemagne Téléchargeable en précommande le 17 juin 2009 en Europe 19 juin 2009 en Europe 26 j …   Wikipédia en Français

  • armă — ÁRMĂ, arme, s.f. 1. Obiect, unealtă, aparat, maşină care serveşte în lupta împotriva inamicului, la vânat, în unele probe sportive etc. ♢ expr. A fi (sau a se afla) sub arme = a face serviciul militar. ♦ Parte dintr o armată specializată şi… …   Dicționar Român

  • arma — sustantivo femenino 1. Objeto que sirve para atacar o defenderse: arma antiaérea, arma nuclear, arma ligera, arma pesada, arma secreta. arma táctica. arma arrojadiza 1.1. Objeto que puede ser lanzado con intención de hacer daño: Una botella puede …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ArmA — ArmA: Armed Assault Entwickler: Bohemia Interactive Verleger: 505 Games, IDEA Games , Licomp.Empik.Multimedia, Morphicon, akella, Atari Publikation …   Deutsch Wikipedia

  • Arma — Arma …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.